[이주의 이슈: Devastating Indonesian Tsunami]
-김지은 (국제학 전공, 16)
On Friday, a 7.5 magnitude earthquake occurred near the central island of Sulawesi in Indonesia which triggered a tsunami as tall as 20 feet straight to Palu. The results were devastating as death polls continue to rise and have now passed 1,400. Jusuf Kalla, Indonesian Vice-President stated that the final death toll could be in the thousands. According to the Indonesian National Board for Disaster Management (BNPB), an estimate of 2.4 million people have suffered from this disaster including 61,000 who have lost their homes. Shortly after the tsunami, on Tuesday, a 6.0 magnitude quake have shook the Island of Sumba nearby Bali. In addition, Mount Soputan located in the northern area of the Island of Sulawesi, have erupted on Wednesday but so far evacuations were not required.
There have been major flaws in the Indonesian Tsunami early warning system as the Indonesians in Palu had not received a warning to evacuate the deadly tsunami. The Indonesian system that was completed in 2008 is consisted of buoys, tidal gauges, seismographic sensors, and GPS. However, none of these were able to predict the tsunami’s scale adequately. The quake had occurred too close to the shore which the deep sea sensors were not able to detect the huge waves. The cell phone towers were also already destroyed by the earthquake so the Indonesian people did not receive any alert messages. Moreover, the 22 open water tsunami buoys that were installed were not operational since 2012 due to lack of maintenance and vandalism.
In the past, after the 2004 Indian Ocean tsunami that have killed approximately 168,000 people in Indonesia alone, the national system aimed to protect their citizens from future tsunamis by installing new high-speed warning systems. However, as it has been evidently proved, these systems have not help prevent a disaster similar to the past.
금요일 인도네시아 술라웨시 중부 섬 인근에서 진도 7.5의 지진이 발생해 팔루까지 20피트나 되는 쓰나미가 발생했습니다. 그 결과로 사망률은 계속 상승하고 있으며, 현재 1,400명을 넘어서는 등 그 위력이 파괴적입니다. 인도네시아의 부통령인 Jusuf Kalla는 최종 사망자 수가 수천 명까지 도달 할 수도 있다고 말했습니다. 인도네시아 재난관리위원회에 따르면, 집을 잃은 6만 1천명을 포함해 240만 명의 사람들이 이 재앙으로 영향을 받고 있다고 합니다. 쓰나미가 발생한 직후인 화요일에 진도 6.0의 지진이 발리 인근의 섬바섬에 발생했습니다. 또한 술라웨시 섬의 북쪽 지역에 위치한 소푸탄산이 수요일에 화산 폭발했지만 현재까지 국민을 대피시키지는 않았습니다.
인도네시아의 쓰나미 조기 경보 시스템은 치명적인 쓰나미를 대피하라는 경고를 국민들에게 알리지 못했기 때문에 큰 결함이 있었습니다. 2008년에 완성된 인도네시아 시스템은 부표, 조력 계, 지진 센서, GPS로 구성되어 있습니다. 하지만 이들 중 어느 것도 쓰나미의 규모를 적절하게 예측할 수 없었습니다. 지진은 해안에 너무 가까운 곳에서 발생하여, 심해 센서는 거대한 파도를 감지할 수 없었습니다. 휴대전화 타워도 지진에 의해 이미 파괴되어 인도네시아 사람들은 어떠한 경고 메시지도 받지 못했습니다. 또한, 설치된 22개의 쓰나미 부표들은 유지보수 부족과 공공 시설 파괴로 인해 2012년 이후로 작동하지 않았습니다.
과거에는 인도네시아에서만 약 16만8천 명의 사망자를 낸 2004년 인도양 쓰나미 이후, 국가 시스템은 새로운 고속 경보 시스템을 설치함으로써 미래의 쓰나미로부터 국민들을 보호하기 위한 것을 목표로 했습니다. 그러나, 그것이 명백하게 증명되었듯이, 이러한 시스템들은 과거와 유사한 재난을 예방하는데 도움이 되지 않았습니다.
<References>
https://edition.cnn.com/…/indonesia-tsunami-eart…/index.html
<Debate Questions>
- What problems can be expected in Indonesia outside the field of health in result to these natural disasters? (ex: field of economic or society…)
- How should Indonesia or other nations manage its disasters? What should the state do if such a disaster occurs again?
- What should the position be for the international society
(other nations, UN, NGOs, etc) in the case of massive destructive natural disasters. Also in case of natural disasters caused by global warming, does the international society have any responsibility?